[Dịch] Hầu Phủ Con Thứ Sinh Hoạt

/

Chương 91: Không hổ là tiện dân xuất thân

Chương 91: Không hổ là tiện dân xuất thân

[Dịch] Hầu Phủ Con Thứ Sinh Hoạt

Bì Tiểu Bạch

7.448 chữ

24-01-2026

Tín Quốc công phủ.

Thế tử phu nhân như phát điên cào cấu Phong Nghiên Mẫn: "Là ngươi khắc nhi tử của ta! Nhi tử đáng thương của ta, chính là bị ngươi hại!" Dù sao cũng là trưởng bối, Phong Nghiên Mẫn không tiện đánh trả, chỉ một mực né tránh.

Nói ra thật mỉa mai, thấy Từ tam lang ra nông nỗi này, mọi người đều bắt đầu chỉ trích, đổ mọi lỗi lầm lên đầu nàng.

"Đệ muội, ngươi là nương tử của tam lang mà cũng quá không làm tròn trách nhiệm."

"Đúng vậy, ngươi cũng không khuyên nhủ hắn!"

"Từ gia chưa từng thấy người đàn bà nào hung hãn như ngươi, trước đây ngươi hai lần làm tam lang bị thương mà cũng chỉ bị phạt quỳ từ đường hai lần, nếu là nhà khác, e rằng đã bị hưu thê rồi!"

Thế tử phu nhân có chút mệt mỏi nhưng vẫn chưa hả giận, thở hổn hển nói: "Người đâu! Niêm phong cửa chính và cửa sổ của Phong thị lại, không cho nàng một miếng cơm, một ngụm nước!"

Mấy chủ tớ bị nhốt trong phòng, ngoài cửa vang lên tiếng đóng đinh loảng xoảng, đó là âm thanh cửa chính và cửa sổ bị niêm phong.

Ngay lúc này, một giọng nói quen thuộc vang lên: "Ta xem ai dám! Từ gia các ngươi lại dám ức hiếp người của Phong gia ta như vậy!"

Bích Ngọc mừng rỡ nói: "Cô nương, là nhị lang quân! Là nhị lang quân!" Rồi nàng ghé sát tai vào cửa lắng nghe: "Còn có đại nương tử, thế tử, họ đều đến rồi!"

Phong Nghiên Sơ không ngờ người của Tín Quốc công phủ lại ngang ngược đến thế, hắn suýt chút nữa không vào được, nhưng vừa đến nơi ở của tỷ tỷ đã thấy cảnh này.

Mà mụ yêu bà kia còn nói: "Có gì mà không dám! Nàng đã gả vào Tín Quốc công phủ ta thì phải do ta định đoạt! Huống hồ nàng còn hại nhi tử của ta đến nông nỗi này!"

Phong Nghiên Sơ tức giận nói: "Đừng nói bậy! Nàng không chỉ là nàng dâu Từ gia các ngươi, mà còn là nữ nhi của Phong gia ta!"

Ai ngờ thế tử phu nhân lại buột miệng: "Một tiểu bối mà dám hỗn láo với ta! Đây là gia giáo của Phong gia các ngươi đấy à, không hổ là tiện dân xuất thân! Thật không biết Thái Tông nghĩ gì mà lại phong cho một nhà như các ngươi tước Hầu!"

Đại nương tử tức giận xông lên cào: "Mụ điền phòng nhà ngươi, đúng là lòng dạ mẹ kế!"

Từ nhị lang ở bên cạnh vội vàng xông lên giúp mẫu thân, Từ đại lang tuy không muốn nhưng cũng không thể đứng yên, ngay cả nương tử của họ cũng đến tham gia.

Những người còn lại của Phong gia thấy vậy sao có thể đứng nhìn, Phong Nghiên Sơ xông lên tung vài cước, đá ngã người của Từ gia xuống đất.

Sau đó tiến lên vài bước, tung một cước vào cánh cửa mới bị niêm phong được một nửa, chỉ thấy cả cánh cửa ầm ầm đổ sập xuống.

Lúc này Phong Nghiên Mẫn tóc tai bù xù, má trái hằn dấu tay, trên cổ còn có mấy vết máu do bị cào. Phong Nghiên Sơ lo lắng hỏi: "Tỷ tỷ, tỷ không sao chứ?"

Phong Nghiên Mẫn vốn vẫn kiên cường, lúc này thấy người nhà, nước mắt như chuỗi hạt đứt dây, nhưng miệng lại nói: "Ta... ta vẫn ổn."

Lúc này, ngoài cửa vang lên một giọng nói: "Sao thế? Người của Võ An hầu phủ lại dám ngang ngược như vậy ở Tín Quốc công phủ của ta sao?" Hóa ra là Tín Quốc công và thế tử đã trở về, lão thấy hai cháu trai mặt mũi lấm lem, rõ ràng là bị người của Phong gia đánh.

Giọng Phong Nghiên Sơ đanh thép, vừa đỡ tỷ tỷ ra khỏi cửa vừa nói: "Tín Quốc công nói vậy là sai rồi. Võ An hầu phủ ta tuy tước vị không bằng Tín Quốc công phủ, nhưng tỷ tỷ của ta cũng không thể để Từ gia tùy ý sỉ nhục. Hay phải chăng việc thế tử phu nhân đối xử với tỷ tỷ ta như vậy, là do Quốc công và thế tử ngầm cho phép!"

Ánh mắt hắn nhìn Tín Quốc công vô cùng sắc bén.

Đại nương tử thấy nữ nhi của mình ra nông nỗi này, lập tức nhào tới, giọng run rẩy không thôi, chỉ cảm thấy đau lòng: "Nữ nhi của ta!"

"Ồ! Là Phong nhị lang sao!"

Đây là lần đầu Tín Quốc công gặp người, trước đây chỉ nghe đồn đứa trẻ này nghịch ngợm, nhưng hôm nay vừa gặp, lại cảm thấy hắn nổi trội hơn ba đứa cháu trai của mình không ít, thảo nào Võ An hầu lại cưng chiều đến vậy.

Phong Nghiên Sơ hành lễ với đối phương, thái độ không kiêu ngạo cũng không tự ti, không hề tỏ ra sợ hãi trước khí thế của họ: "Ra mắt Tín Quốc công, thế tử."

Sau đó hắn nói với đại nương tử: "Mẫu thân, người hãy đưa tỷ tỷ vào trong tắm rửa sửa soạn lại đi."

Tiếp đó hắn quay đầu, dường như nói với thế tử, nhưng thực chất là nói cho Tín Quốc công nghe: "Chắc hẳn thế tử sẽ không từ chối chứ?"

Tín Quốc công thế tử nhếch miệng: "Sao có thể chứ." Hắn lại ra lệnh cho thế tử phu nhân và mấy người bên cạnh: "Các ngươi cũng lui xuống thu dọn đi."

Phong Nghiên Khai thấy Tín Quốc công đã về trước mà phụ thân vẫn chưa tới, giờ đây gã chính là thể diện của Võ An hầu phủ, tự nhiên không thể yếu thế, bèn tiến lên nói: "Nếu Tín Quốc công và thế tử đã trở về, chắc hẳn cũng đã hiểu rõ tình hình, Võ An hầu phủ ta muốn Tín Quốc công phủ cho một lời giải thích."

Tín Quốc công không đáp lời, mà là thế tử mở miệng. Võ An hầu tuy vẫn chưa đến, nhưng hắn cũng nhận ra người đang làm chủ hiện tại là thế tử Võ An hầu phủ và Phong nhị lang: "Mọi người ở đây cũng không tiện, chi bằng hãy đến chính đường trước."

Đại nương tử, Ôn thị, và hai cô nương của Phong gia ở lại nơi ở của Phong Nghiên Mẫn, vừa giúp nàng tắm rửa, vừa an ủi vỗ về.

Chính đường Tín Quốc công phủ.

Thật ra Tín Quốc công không muốn trở về, đặc biệt là chuyện của Từ tam lang, ông ta đến hỏi cũng chẳng buồn hỏi. Sở dĩ ông ta ở đây, cũng chỉ vì hiện tại dù sao Phong gia cũng là thông gia, Võ An hầu vẫn còn hữu dụng, không nên làm mọi chuyện trở nên quá khó coi.

Thế tử thì đơn thuần là vì nghe hạ nhân nói người Phong gia đã đánh tới cửa phủ, nên mới không thể không trở về.

Tín Quốc công là thứ phụ triều đình, vì quen ở địa vị cao nên đã quen ra lệnh, bắt người dưới phải làm theo ý mình.

"Sau này ta sẽ bảo Dương thị (thế tử phu nhân) chú ý hơn, một đôi nhi nữ của tam lang sau này sẽ do Phong thị nuôi dưỡng, rồi tặng cho nàng một cửa hàng ở Bảo Khánh nhai." Tín Quốc công cảm thấy ông đã rất nể mặt Võ An hầu rồi.

Nhưng Phong Nghiên Sơ sao có thể cam tâm. Tín Quốc công lại cho rằng chỉ cần để tỷ tỷ mình nuôi nấng con của Từ tam lang rồi cho thêm một cửa hàng là Phong gia phải mừng rỡ chấp nhận hay sao.

Lời vừa dứt, Phong Giản Ninh cũng từ Lại bộ vội vã đến, trên đường đã đại khái nghe qua sự việc, đồng thời cũng hiểu rõ ý nghĩa ẩn chứa trong lời nói của thứ tử vào đêm Trung thu.

"Võ An hầu, ngươi đến thật đúng lúc. Dương thị dù sao cũng là mẹ chồng, chẳng qua là thương con tha thiết nên lời nói có chút không chu toàn. Sau này một đôi nhi nữ của Tiết thị sẽ do nàng nuôi dưỡng, đồng thời tặng thêm một cửa hàng ở Bảo Khánh nhai."

Thật ra trong lòng Phong Giản Ninh, cách này cũng tạm được, đang định đồng ý thì Phong Nghiên Sơ đã lên tiếng: "Quốc công gia xin thứ lỗi, đối với một số hành vi của Từ tam lang, người ngoài có lẽ bị che giấu kín như bưng, nhưng vãn bối lại có nghe qua đôi chút, thậm chí còn nghe về thảm cảnh của Tiết thị trước khi chết, thật khiến người ta phải xót xa."

Ánh mắt Tín Quốc công sâu như vực thẳm, nhưng trên mặt vẫn mang vẻ hiền hòa, không hề để lời của Phong Nghiên Sơ vào tai, thậm chí còn chẳng thèm liếc nhìn hắn một cái, mà quay sang nói với Võ An hầu: "Phong đại nhân, ngươi xem đứa con trai này của ngươi đi, vẫn chưa hài lòng kìa!"

Nói xong còn phá lên cười ha hả.

Phong Giản Ninh dĩ nhiên không thích sự ngạo mạn của Tín Quốc công, nhưng ông có thể làm gì được chứ? Đối phương đã bồi thường, đó chính là thái độ của họ, vì vậy ông có chút do dự: "Nhi tử này của ta xưa nay vốn nghịch ngợm."

Lúc này, Phong Nghiên Sơ cũng bật cười.

Tín Quốc công lúc này mới nhìn sang: "Phong nhị lang, ngươi cười cái gì?"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!